Jag fortsätter med sommarprogrammen lite till och här får ni höra mer musik och mindre av mig. Band, stora som små, och låtar som jag personligen kan sätta igång på hög volym och i detta fredagsprogrammet så kommer vi att få njuta till följande artister.
---
I continue with the summer edition of the radio shows and here you will hear more music and less of me chatting myself can crank up the volume too. And the bands that will perform on this Friday edition are the following....

Mustasch, [gaeleri], Grahan Bonnet Band, Black Debbath, Gehennah, Snakeskin Angels, Witches of Doom, Dawn of Oblivion, W.A.S.P., Manowar, Korpiklaani, Egonaut, Ministry, Fear Factory.

Efter kort uppehåll så är det dags att köra årligen återkommande sommar specialarna. Innebär helt enkelt att jag kör personliga favoriter och ni hör mer musik och mindre av mig och banden som kommer vara med i detta program är.....
---
After a short break, it's time to drive the annual recurring summer specials. Its simply me playing some of my favourite tunes and you will hear more music and lesser of me. And the bands that will be on this edition are....

Danzig, Poison, Cinderella, Warner Drive, Danko Jones, Audioslave, Motörhead, Corroded, M Ä B E, Primus, VCPS, Mötley Crue, Kiss, AC/DC.

Denna fredag är sista innan radions högkvarter tar två veckors uppehåll (inte jag :) ) och då ska vi slå till med musik som passar för sommaren och semestern ni kanske har. Och banden som ska framföra sin musik för oss är......
---
This Friday is the last before the radio headquarters takes two weeks' vacation (not me :) ), and we will play music that fits for the summer and vacation. The bands that will play this muic for you are....

Abramis Brama, Magnet, Sons of Revolution, Psychadelic Witchcraft, Muddy Moonshine, Damage Limit, Circle of Reason, Damned Pilots, Brimstone Coven, Electric Citizen, Cities of Mars.

Denna fredag ska det bli sköna toner, det blir mycket åt AoR håller vilket inte händer så ogta här på Rock n Metal och banden som ska sjunga in sommarkvällen för oss är...
---
This Friday, there will be a lot of AoR and some other stuff, which does not happen then here at Rock n Metal and the bands that will sing in this summer evening for us are....

Ege of Reflection, Creye, Tokyo Motor First, Coastland Ride, Lionville, Jim Jidhed, Saffire, Crazy Lixx, Cruzh, Pinnacle Point, Palace, Baroness.

Efter en helgs uppehåll så är det dags att lyssna på shysst rock musik återigen denna sista fredag i juni och banden som ska framöra sin alster för oss är.....
---
After break this past weekend, it's time to listen to good rock music again, this the last Friday in June and the bands that are going to play their music for us are......

Pontus Snibbs Wreck of Blues, Remessa, The Pretty Reckless, Sakmbankt, Vintömmers, The Gloria Story, Sticky Dirt, The Erotics, Tigertailz, Hard Buds, Gypsyhawk, Jackyl, Gjutjärn.

Bättre sent än aldrig men ni slipper inte mig eller skön rock musik denna fredagen iheller för denna fredagen ska följande orkestrar spela upp till dans...
---
Better late than never, but i will be here this friday aswell and play som good rock music for you and the bands that will perform their music this friday are....

Gain Eleven, Crunge, Fozzy, Grand Massive, Lo-Pan, Grand Design, Hellryde Inc, Widows, Germ Bomb, Vanik, Void King, Stone Cadaver.

Nyligen hade jag Grumpy och Stormy hos mig, för att tala om det kommande och mycket spännande arrangemanget Rock på Slottet som går av stapeln 8 Juli i borggården på Landskrona Citadell.

I programmet får ni reda på allt om detta event, hur man tar sig dit, om hur arrangemanget är uppbygt, maten, parkering, allmänna transportmedel osv osv.
Dessutom kommer ni få höra musik med banden My Opinion, Haunted by Destiny, Va Rocks som spelar på evenemanget tillsammans med Vintage Virgins.

Inspelat hemma hos mig i vardagsrums soffan och som bonus kommer jag fortsätta spela musik efter Micke och Stefan har lämnat studion och då är det dags för.......
Kings Lounge, Emma varg, Supralunar, Nocean, Skintrade.

Vi kommer vandra genom flera olika genrer inom rock n metal denna fredag med både mindre och mer bekanta band och dessa band som ska framföra sin musik för oss är.....
---
We will go through several different genres within rock n metal this Friday with both smaller and more familiar bands and the bands that will perform their music for us are.....

The 69 Eyes, Lastkaj 14, At The Drive In, He is Legend, Reckless Love, Dunderbeist, Showbread, L.A. Cobra, Midway, Crystal Fairy, Prong, Danzig, One Desire.

Denna fredag och sista helgen i maj så kommer jag köra i huvudsak svenskt och överlag en bra blandning när vi ska lyssna till musik från följande artister......
-----
This Friday and last weekend in May, I will play mainly Swedish bands but few international acts as well and overall a good mix when we will listen to music from the following artists.....

Black Paisley, Grande oyal, Heavy uger, VCPS, Black Star iders, Night Ranger, Thobbe Englund, Art Nation, SpiteFuel, Corroded, Sinner, Liv Sin, Bonafide.

Det ska bli fest på hög nivå när vi tillsammans ska dra igång helgen med mindre som mer beaknta akter och banden som ska stå för underhållningen är.....
---
It's going to be a high-level rock party when we're going to start the weekend together and the bands that will stand for entertainment is......

Mammoth Mammoth, Nord, Grumpynators, Black Mirrors, Danko Jones, Adrenaline Rush, Full Leather Jackets, Caution:Thieves, Life of Agony, Jupiter Falls, JD Miller, Copia, Wolfpakk.

Dags att köra igång denna fredagskväll i maj med skön rock och med lite smakprov från olika genrer inom rocken och banden som står för denna cocktail är följande....
---
Time to kickstart this Friday evening in May with some nice rock music and with a little taste of different genres in the rock and the bands that stand for this cocktail are the following...

Conny Blom, The Night Flight Orchestra, Frpntback, Beasto Blanco, Dust Bowl Jokies, Devils Train, Statement, Black Swamp Water, Bullet, Train Blast, Mexican Chilli Funeral Party, Speed Stroke, Kaos Krew, Witchskull.

Denna första fredag i maj så kommer det att bjudas på skön hårdrock med inslag av metal och en nypa progg då det är följande band som ska spelas under programmets gång.....
---
On the first Friday in the month of May. I will be playing hard rock with metal elements and a pinch of progg, as the bands that will be played on the radio show is.....

Eclipse, Skyline, Hellgiators, Black Oak County, Agaze, Maybe If You Hit It. Syron Vanes, Overland, Ivory, Invisible Mirror, Sound Storm, Fatal Fusion.

På Rockbåten den 18 April så uppträdde bla högintressanta finska bandet Wishing Well med sin klassiska heavy metal musik. Jag tog mig chansen att snacka med bandledaren Anssi Korkiakoski om bandet, om dess historia och dess framtidsplaner.
Allt sedvanligt mixat med flertalet alster från deras debutskiva Chasing Rainbows.
---
Onboard Rockbåten, April 18th, the very interesting Finnish band Wishing Well performed with its classic heavy metal music. I took the opportunity to talk with band leader Anssi Korkiakoski about the band, its history and its plans for the future.
All as usual mixed with music from their debut album Chasing Rainbows
And interview is in English so you all can enjoy every word.....i hope :)

Den 8:onde April äntrade jag Rockbåten och anledningen var att Transport League ärade vår stad med ett besök och boogie from hell.
Blev ett långt snack med Tony Jelencovich om uppgång stopp åter uppståndelse och kommande skivan som släpps senare detta år. Allt självfallet blandat med flertalet av deras alster....
---
Recently Transport League visited Helsingborg and Rockbåten for a gig with their boogie from hell and i had myself a chat with frontman Tony J. 
Its in Swedish but sure you can catch a word or two and there will be alot of their music played during the full hour...

Den första April begav jag mig till Vinylbaren för uppleva spanjorerna i bandet Hard Buds live och självklart tog jag mig chansen att få en intervju med detta glada gäng.
Vi får veta hur dom starta upp , hur det är med rockmusiken i Spanien när dom startade upp och nu i Girona där dom är i från och generellt i Spanien.
Allt blandat med flertalet av deras alster.......
---
April 1st was no joke, because I went to Vinylbaren to experience the band Hard Buds from Girona Spain live and have myself an interview with them. 
Talking about their start in Girona Spain, rock culture there, their music and career this far including their two album releases tours etc. And there is alot of their music mixed in as usual.

Fredag och det är dags att svinga bägaren och starta upp ännu en helg med stil och för genomföra detta tar jag hjälp av följande artister....
---
Friday and it's time to drink some beer/water/wine and start up another weekend in style andto help me with this task I take the following artists....

Horisont, Spiders, Black Dreams, Dead Lord, Amendfoil, Vojd, Alfredo Gargaro, Psychework, Mindghost, High Spirits, Night Viper.

Nu när vi får ljusare och varmare kvällar så vad passar bättre att dra igång helgen på allvar med skön rock musik som framförs av följande band.....
---
Now in spring time, the evenings getting lighter and warmer so what better to pull off the weekend with great rock music performed by the following bands....

Muddy Moonshine, Be the Wolf, Larre U-A, Killer4, NiteRain, Crazy Licks, Reckless Love, The Cruel Intentions, Quicksand Dream, DustinEyes, The Fallen State, Hardcore Superstar.

Nu när vi går mot ljusare tider så ska jag spela musik som passar till varmare tider och svinga en bägare till och då låter jag följande band spela upp till dans.....
---
With the spring incoming in full force we need music for the hopefully warmer weather so i will let the following bands play some music for us......

Mad Margritt, Masquera Di Ferro, Heartache, Damned Pilots, Khemmis, Slegest, Death Is Liberty, Corona Skies, Methane, Exploding Head Syndrome, Cities Of Mars.

Då var det dags att dra igång ännu en helg på allvar och medans hoppet om varmare tider närmar sig så kommer musiken från följande artister definitivt att göra det.....
---
Then it was time to kickstart another weekend and while the hope of warmer weather approaching, the music from the following bands will definitely heat things up.....

Suicide By Tigers, Massive Wagons, Zombie Express, SuperCharger, Hardbone, Bad Bones, The End of Rosalina, Shaman Elephant, The Kreoles, Somehow Jo, Harri Kauppinen, Miners Outfit, Fatal Fusion.

Kommer bli en stor och skön blandning av stilar i detta fredags program som startar upp helgen för oss med musik framfört av följande artister.....
---
Will be a big and pleasant mix of musical styles on this Fridays radio show, that starts up the weekend for us with music performed by the following artists .....

Tear Them Down, Regulus, Jettblack, The Last Vegas, Billion Dollar Babies, Fatal Smile, Kissn Dynamite, Sahg, Meridian, Almah, Place Vendome, Blacklands.

För en kort tid sedan så fick jag mig ett snack med gänget i Abramis Brama i samband med deras spelning i Helsingborg. Intervjun gjordes direkt ombord spel platsen Rockbåten M/S Harmony och ger en skön "live känsla".
för reda på det mesta från uppstarten tills idag och litre om framtiden. Detta blandas som brukligt med flera av deras verk.
---
On this show there will be an interview with Swedish band Abramis Brama. Its in Swedish but there will be alot of good music with them played and for you to enjoy.

Det blir en skön blandning av rock musik med tyngd och inspiration från flera olika decennium, dessutom en del rykande färska och heta spår när det i detta program ska spelas musik av och med följande artister.....
---
It will be a good mix of rock music with inspiration from various decades, also a a few fresh and smoking hot tracks when music during this radio show are performed by the following artists...

Thalamus, Richard Larsson, Jämmerdal, Gudars Skymning, Grand Rezerva, Chronus, Bonafide, VCPS, Juynkstars, Sister, Valient Thorr, Sideburn.

Även här på under lördags timmen fortsätter vi med sommar specialarna där ni får höra mer musik och mindre av mig. Det blir musik som jag själv drar igång på högsta volym här hemma av och med stora som mindre bekanta artister och banden som ska bjuda på örongodis i detta lördags program är.....
---
Here on this saturday radio show i will continue with the summer specials, more music and less of me. It will be music from bands, known as lesser known, that i crank the volume up to myself and the artists that will perform their music on this Saturday radio show are....

Metallica, Kataklysm, Alfahanne, Slayer, Samael, Immortal, Vanhelga, Belphegor, Dissection, Enslaved, Rotting Christ, Satyricon, Shining.

Efter kort uppehåll så är det dags att köra årligen återkommande sommar specialarna. Innebär helt enkelt att jag kör personliga favoriter och ni hör mer musik och mindre av mig och banden som kommer vara med i detta lördags program är.....
---
After a short break, it's time to drive the annual recurring summer specials. Its simply me playing some of my favourite tunes and you will hear more music and lesser of me. And the bands that will be on this friday edition are....

Nightrage, Iron Maiden, Sparzanza, Helloween, Alestorm, Ozzy Osbourne, Trollfest, Megadeth, Svartsot, Carcass, Raubtier, Slipknot.

Denna lördag innan radions högkvarter går på semester i två veckor (inte jag :) ) så får vi ta och rensa skallen lite med tung metl och banden som ska framdöra sina verk i detta syfte är....
---
This Saturday before the radio headquarters goes on holiday for two weeks (not me :) ), we will clean our minds with heavy metal music from the following bands....

Devilment, Fate Unburied, Svartstorm, Ghost Bath, Hadal Maw, Alekhines Gun, Nox Vorago, Entropia Invictus, Ars Veneficium, Grá, Bofo Kwo.

I detta lördagsprogram så ska det bli Heavy Metal musik med den gemensamma nämnare att det kommer röja under lördagskvällen och banden som ska spela upp för oss är....
---
On this Saturday radio show, there will be Heavy Metal music what will rip us through the evening and into the night and this with the following bands...

Black Sites, Cloven Hoof, Angel Witch, Ithilliena, Woodscream, Trial (swe), Comaniac, Havok, The Obsessed, Malkavian.

Nu när midsommar är över och vi går mot allt mörkare tider så vad passar bättre än att spela mörkt och tung metal och detta kommer framföras av följande band....
---
Now that midsummer is over and we go against darker times so what's better than playing dark and heavy metal and the music will be performed by the following band.....

Yarast, Nerodia, Khaospath, Evocation, Second To Sun, Altered Shade, Et Moriemur, Storm of Darkness, Arvas, Hetroertzen, Gloson.

Även sen med lägga upp kommande lördags programmet men vad gör det när det kommer att bjudas på musik från följande band.....
--
Little late with putting up info about the upcoming Saturday radio show but it will be worth tuning in when following bands will perform their music for us....

Infalling, Beating Dead Meat, Natvre, Crucify Me Gently, In My Embrace, Hukutus, Verwoed, Sallow, Sentient Horror, Herem, Helheim.

Var ni tex på Srf så är Lördagens program här. Ett program som inte går av hackor med följande artister....
---
Whether you're at Sweden Rock Festival and and their is nothing to watch or you're ready to get Saturday night's activities started, the following orchestras will play their tunes for you....

HMS Keelhaul, The Silverblack, The Descent, Let Them Fall, Anticlockwise, Violblast, Callidice, Sunterra, A Sun Traverse, L'Homme Absurde, Matalobos.

Fortsätter helgen denna lördag med en mix av välbekanta namn och många mindre när det kommer bli mörkare och tyngre desto längre programmet går och banden som ska bjuda oss på denna musik är.....
---
Continuing the weekend this saturday with a mix of well know answell as lesser known bands, when it will be darker and heavier the longer the radio show goes on and the bands that will play their music for us are.....

Warbringer, Wolfbrigade, Kreator, Siniestro, Immolation, Wormwood, Puteraeon, Svart Crown, Onda Makter, Mordbrand, Looking for an Answer, Orm.

Fortsätter denna sista helgen i Maj denna lördag med metal musik som inte attackerar våra nerver så farligt och banden som ska få våra öron att njuta är.....
---
Continuing this the last weekend in May on this Saturday with metal music that does not attack our nerves and the bands that will make our ears happy is....

House of Lords, Days of Jupiter, Ember Falls, Ayeron, Brothers of Metal, Labyrinth, Mutiny Within, Eternal Fear, Edenbridge, Bloodbound. Sanctuary, Lancer.

Metal av bästa mörka märke ska det bli när det ska bjudas på musik av och med följande artister....
---
Metal music of the best brand it will be on this Saturday metal radio show when the bands that will perform are....

Alfahanne, The Doomsday Kingdom, Sawthis, Cut Up, Varg, Mantar, Obituary, Yugal, Disbelief, NervoChaos, Ex Deo, Primordial.

En extrem lågoddsare blir det när det ska köras skön metal musik denna lördags kväll i maj. Banden som ska spela upp för er och värma upp inför vidare aktiviteter är.....
---
On this Saturday radio show in May we will play and listen to some cool n smoth metal music and the bands that will play for us on the air are......

Binary Creed, Talisien, Onydia, End My Sorrow, Karma Rassa, Morphium, Nash B.C., Atropas, Pimeä Metsä, Ghost of Mary Tethra.

För att motverka det faktum att vi sjungit in våren och ljusare tider så ska jag här bjuda på metal musik av bästa märke och mörker och banden som ska spela upp för oss är.....
---
To counteract the fact that we in Sweden celebrated Valborg and brighter days, here on Rock n Metal i shall play darker metal music for you to enjoy and the bands that you will hear is........

Pohjoisen Soturit, Macaria, Marianas Rest, Bahrrecht, Selvans, Wolfheart, Memoriam, Firespawn, Mephorash, Dark Rites, Karg.

18 April hade jag äran att få träffa och intervjua Graham Bonnet och hans vapendragare Jimmy Waldo när Graham Bonnet Band spelade ombord på Rockbåten.
I en intervju som kunde ha pågått i timmar, så han vi med en hel del ändå under dryga halvtimmen vi pratade, av allt som Bonnet gjort i karriären från genombrottet med The Marbles och framåt.
Allt detta blandas med spår från bandets senare skiva The Book där även en del klassiska Bonnet spår finns med nyinspelade.
---
April 18, I had the honor to meet and interview legend Graham Bonnet and Jimmy Waldo when Graham Bonnet Band played on Rockbåten.
In an interview that could have lasted for hours, we still managed alot during the shorter time we had.
All this is mixed with tracks from the band's later album The Book, where there are also some classic Bonnet tracks re-recorded for the album
Simply an interview and radio show missed at your own risk.

Lördagen kommer innehålla heavy metal av klassiskt snitt när vi funderar vad för väder våren på våra breddgrader behagar att ge oss och detta med följande band......
---
On this upcoming Saturday radio show there will be alot of Heavy Metal music as we guess what weather the spring will bring us during the week. And the bands that will play their music on the airwaves are....

Mindahead, Black yet full of Stars, Dark Clarity, Afterlife Symphony, Hammer King, Dead End, Precipitation, Evil Drive, Hobbs Angel of Death, Carved.

Den första April träffade jag även Karlshamn bandet LiveWire som även dom lirade på Vinylbaren denna kväll.
Pratar om uppstart, lugnare tider och nystarten med skivsläpp av plattan 432 och vad som händer framöver.
Allt detta blandat med flera alster från deras debutskiva....
---
1st of April i also talked to the Swedish band LiveWire that also played at Vinylbaren this evening.
Its in Swedish but am sure you can catch a word or two, and am sure you will enjoy their kick ass rock n roll music that i will play, tunes from their debut album 432.

Vi ska inte göra det för komplicerat denna lördagskväll utan bjuda på rikligt med örongodis för alla metal skallar därute och detta med följande artister....
---
Wont be very complicated on this saturday radio show. Will be alot of ear candy for all the metalheads out there and this with the following bands.....

Reignsaw, Black Hole Generator, Crest of Darkness, Ragnarok, Balfor, Sarkom, Kosmokrator, Entrapment, The Afternoon Gentlemen, Resonance Cascade, Krypts, Numenorean.

För att motverka att dagarna blir ljusare och varmare så vad passa bättre än att köra ett lördagsprogram med goth inspirerad musik och banden som ska framföra sin musik är.....
---
To counter that the days are getting brighter and warmer. what better than running a Saturday radio show with the goth-inspired music and bands will perform their music are.......

Dark, Poisonblack, Beseech, Dawn of Oblivion, Deathstars, Tiamat, Samael, Darkseed, Draconian, Moonspell, Eternal Oath.

Denna sista lördagen i Mars så ska vi köra både tunga men sköna toner när vi går in i våren på allvar och till min hjälp har jag följande band.....
---
his the last Saturday in March there will be both smooth n heavu tunes as go go straight into spring and to my help i have the following bands....

Jaded Heart, Saecred Spirit, Niva, Virtual Symmetry, Bonfire, Tytus, Project Theory, Shadecrown, Rising Steel, Destiny, Noveria.

För att röja och värma oss ordentligt när det blir kallare under kvällen denna lördag så låter vi en brokig skara band framföra musik för oss och dessa är....
---
On this saturday metal show we take help from a wide variety of bands as the evening goes dark to play music for us and these bands are.....

Yasru, Sercati, Nuke From Orbit, Soulwound, Narthraal, Infant Death, Burn Down Eden, Pokerface, Aggravator, Bloodride, Homicidal Raptus, Scum, Ruinous, Moloch.

Fortsätter denna helg denna lördag med en mix av metal musik som får dom flesta att njuta och banden som ska ge oss detta är följande....
---
Continue this weekend this Saturday with a mix of metal music that most people will enjoy and bands that will perform their music for us are....

Tad Morose, Civil War, Prime Creation, Kiuas, Sigh, Bedowyn, Verjnuarmu, Turmion Kätilöt, To Dust, Helvegen, Spit the Blood, Shade Empire.

Under lördagens program blir det en intervju, gjord ombord på Rockbåten M/S Harmony, med Abra Chadabras Björn Almqvist där vi avhandlar allt om detta "unga" band. Hur bandet kom till och hur okonventionella inspelningen av deras debut skiva var och en del annat.
Som om inte detta vore nog kommer ni få höra samtliga spår från deras utmärkta debutskiva Livet Efter.
---
During Saturdays radio show there will be an interview with Björn Almqvist from Abra Chadabra, Björn well known from many other bands and projects. The inmterview is in Swedish but will play the whole debut record named Livet Efter so there will be plenty of music to listen too.

Under denna radio show på lördag, den sista lördagen under Februari månad, så är det dags för en rensning av hjärnan inför kommande utmaningar med rejäl metal musik och för detta ska kunna ske tar jag hjälp av följande artister....
---
During this Saturday, the last Saturday in February, it's time to clear the brain with some top notch metal music and to achieve this we take help from the following bands...

RAM, Perception of Darkness, Metsatöll, Frosttide, Revengia, Ascent, Fift to Infinity, Stilla, Denominate, Wretched, Deathfare, Solacide.

Det ska bli mysiga och sköna metal toner när vi ska fortsätta helgen med följande artister.....
---
There will be some cozy metal on the radio this Saturday as we will play music with the following artists....

Cloudscape, Theocracy, Veonity, Noveria, Myrath, Rekoma, Semblant, Revealing the Conscience, Them, Mustang Kuun Lapset. Cretura.