Julmusik slipper ni garanterat i detta radioprogram som istället ska spela skön rock av olika slag med följande band...
---
Christmas music is something you wont hear on this radio show, which will instead play beautiful rock of different kinds with the following bands.....

Roof Down, Ehfar, Larre U-A, Unite The Silence, Aboleth, Abstract Manner, Sixlight, The Maya Secret, Dissonant Distance, Ljungblut, Sondrous.

Efter en veckas ofrivillig frånvaro är jag tillbaka med ett Fredags program som kommer att föra över oss till December månad på ett skönt sätt och banden som kommer stå för underhållningen är....
---
After a week's involuntary absence, I'm back with a Friday radio show that will take us over to December month in a good way and the bands that will stand for entertainment are.....

Riot Horse, Circle Creek, The Brew, Dark Avenue, Evercross, SteelAwake, Messer, Cyanide Sundae, Burning Shrine, CandyBone, GC Project, City of Thieves, Dream Child.

Kommer bli en skön mix av Rock n Metal musik nu när vi tar oss an November mörkret i detta fredags program och detta med hjälp av följande band....
---
Will be a nice mix of rock n metal music now when we take on the november darkness on this fridays radio show and this with the help of the following band....

Purser Deverill, Afire, Karmic Link, Minus One, Be The Wolf, Reece, Acacia Avenue, Royal Guard, Three Dead Fingers, Srogo, Ozora, AstorVoltaires.

Nyligen så var bandet Sarea och lirade på Rockbåten i Helsingborg och skulle ha träffat dom men sjukdom ställde in dom planerna.
Så istället gjorde jag undantag och bestämde träff med grabbarna på skype och gjorde en lång intervju.

En intervju där vi får reda på allt om bandet, framtidsplaner mm + allt varvas med några alster från deras skivor.....
---
Recently i should have done an interview with the band Sarea when they played in Helsingborg on Rockbåten but illness changed those plan, so instead i had a date with them on skype and the interview is in English but there are several of their tunes played....

Nu när första snön har kommit i hemstaden så är det dags för en ovanligt hårt fredags program när följande band kommer att framföra sin musik....
---
Now that the first snow has arrived in my hometown, it's time for an unusually hard Friday radio show when the following bands will perform their music....

Bridge of Diod, Avatar, Rear Naked Choke, Lovebites, Animae Silentes, Fyrecross, Razgate, Rosslyn, Under Assault, Rekoma, Ravensire, Dark Avenger.

Blir en skön blandning av rock musik i detta program, från mjuka toner, någon ballad till tyngre takter och banden som ska leverera detta till oss är följande....
---
Will be a good mix of rock music on this radio show, from soft tunes, some ballads and some heavier hits and the bands that will deliver this to us are the following....

Archange, Lewis and the Strange Magics, Subterranean Masquerade, Damn Freaks, Rough Grind, Marys Blood, Machine Gun Kelly, Grand Delusion, Kroh, Dream The Electric Sleep, Vulture Industries.

Den 5 Oktober så träffade jag Boråsbandet Egonaut för en intervju i samband med att dom hade en spelning ombord på Rockbåten. Det blev ett gott snack med Fredrik och Emil från bandet och vi går grundligt genom bandets historia från start till dagens mörker musikaliskt och allt där emellan.
Allt självfallet blandat med flertalet av deras alster så det är bara att lyssna och njuta på fredag......
---
Interview time this Friday and its with the band Egonaut and made at Rockbåten when they played there, its in Swedish but there will be alot of good music to listen to.
So tune in and enjoy.......

Kommer bli en del gamla bekanta och några nya när helgen ska rivstartas denna fredag med följande artister......
---
There will be some old acquaintances and some new when the upcoming weekend is gonna be kick-started with the following artists....

The Amorettes, Crashdiet, Löve Räzer, Thundermother, The Treatment, The Bad Flowers, The New Roses, Skull Parade, Lillasyster, Kayser, Alfahanne, Slegest, Florence Black.

Nu när det blir allt mörkare och kallare med julmust som börjar hitta ut i butikerna ska vi köra lite röjig rock n metal för liva upp fredagen...
---
As its get colder and darker outside and one of my favourite drinks "Julmust" becomes available in the store, we shall start this weekend with a proper Rock n Metal radio show....

Sick 'N Beautiful, City Maze, Jangle Town, Ranter, Pro-Pain, Van Halst, AC Angry, Hardcore Superstar, Fall Has Come, Social Crash, Toy Called God, Cibola Junction.

Det kommer att svänga av sköna rock n metal toner när detta program besöks av följande artister......
---
There will be beautiful rock n metal tones on this radio show when the following artists will be visiting the airwaves......

Professor Black, The Atomich Bitchwax, The Gathering, Nebula, Himmellgeme, Orange Goblin, Anticlockwise, Bonfire, Grand Design, Jaded Heart, Egonaut, Lady Reaper.

Inga krusiduller i detta program utan ska bli skön rock att starta helgen med och detta framfört av följande band....
---
Nothing strange in this radio show but we will start the weekend with some good rock music and the bands that will perform on the air is....

Hardbone, Furious Zoo, Ashbury, Bloody Hammers, RedWolves, The Quill, Siena Root, Freedom Hawk, Madder Mortem, Abstract Manner, Abramis Brama.

Kommer bli ett varierat Rock n Metal program nu när vinden börjar ta i och luften blir kallare där ute och banden som kommer framföra sin musik i detta program är följande....
---
Will be a mixed kind of Rock n Metal radio show now when outside the wind increases and its get colder and the bands that will perform their music in this radio show are the following......

Huntsmen, Firstborn., ´77, Cabin 76, Go Go Berlin, Shout, The Poodles, Frank, Eclipse, Voodoo Six.

Kommer vandra mellan flera olika genres inom rock musiken i detta program och banden som ska ta med oss på denna resa är följande....
---
Will wander between several different genres within rock music in thisradio show and the bands that will take us on this trip are the following...

The Van, Velvet Volume, The Rinn, Black Book Lodge, Grand Delusion, Penny Was Right, Out in Style, Abandoned by Bears, Söndag, Demon Eye, Ivory Times, Gods Below Us

Det blir en bra mix med bra ös i detta fredagsprogram är följande artister ska ge våra hjärnor njutning....
---
It will be a good mix of music on this Fridays radio show, because the following artists will give our brains enjoyment.....

Voodoo Circle, Sea, The Demtones, Black Aces, The Dead Daises, Tales from the Porn, The Wild!, Black Swamp Water, Thundermother, Tainted Lady, Louna, Knogjärn, Seer.

Tid att dra igång ett värmande program med skön rock musik nu när hösten närmar sig med snabba steg och banden som kommer höras i radion är....
---
Time to start this weekend with a show that will warm us with rock music now that the autumn is c approaching fast and the bands that will be heard in the radio are.....

Mike Tramp, The Amorettes, StraCrash69, Tequila Mockingbyrd, National Lagarde, Sprague Drawley, Motumash, Regulus, Happily Ever Blind, Viper Arms, The Texas Flood, Freedom Fuel.

Det där dags att köra igång med en rivstart efter sommaruppehållet och det gör vi på ett rejält sätt när följande artister ska spela sin musik för oss....
---
It's time to get started with started after the summer break, and we're doing it a real way when the following artists are going to play their music for us....

Kingnomad, Horseneck, Allie's Mass, Heavy Stone, Hazemaze, Void Tripper, Vokonis, Lonely Kamel, Gozu, The Good Kind of Mushroom, Fire Down Below.

Detta program som är sista fredags programmet inför radions årliga semester är lite annorlunda. Här presenterar jag mina favoriter bland musik som är hyfsat färsk. Låtar som får mig att höja volymen och det är absolut ingen ranking då min smak kan ändras dag för dag men banden som gäller för denna dag är....
---
This radio show that is the last Friday show before the radio's annual holiday is a bit different. Here I present my favourites among music that is fairly fresh. Songs that make me raise the volume and its no list as my taste change day to day but for this day the bands that will perform on the radio are...

Pontus Snibbs Wreck of Blues, Black Anemone, Mäbe, Buddy Guy, The Hawkins, Danko Jones, Hardcore Superstar, Corroded, Transport League, Frontback, Horisont, Abramis Brama.

Nu när sommar solen fortsätter steka på oss ska vi ta och spela musik som är utmärkt att ta ett kallt glas vatten till eller annan dryck och banden som ska bjuda på underhållningen är...
---
Now that summer the sun continues to bark on us, we'll take and play music that's fits with a glass of water, or any other drink and the bands that are going play their music for us are....

Karavan, Walking Rumour, Gudars Skymning, Ceekay Jones, Jesper Binzer, Damn Freaks, Tainted Lady, Junkyard Drive, Angeline, 5 Star Grave, Battering Ram, Suicide by Tigers.

Ska bli ett rock n metal program där jag blandar och ger brett detta då följande orkestrar ska spela upp till dans....
---
Will be a mixed rock n metal radio show this friday with music from some different sub genres when the following bands shall play their music...

Bullets and Octane, Crashdiet, Shiraz Lane, Praying Mantis, Ammunition, Stud, Last Autumns Dream, 220 Volt, Eclipse, Secret Society, Pretty Maids, Electric Hellride.

Ska bli rock som både svänger och ger tyngd i detta fredagsprogram i svenska sommaren och banden som ska framföra sin musik är....
---
There will be a good mix of rock music on this Fridays radio show in the Swedish summer and the bands that will perform their music are...

Ryders Creed, Helligators, Goatfather, City of the Lost, Trawler, Horisont, Red Mountains, Grand Delusion, Earth Witch, Ghost Toast.

Kommer bli party fart och tyngd i detta första Rock n Meta program i Juni och artisterna som kommer att stå för underhållningen är....
---
Will be party, speed and heavy tunes this the first radio show in the month of June and the artists that will perform their music are.....

Sticky Dirt, The Last Band, Psychedelic Witchcrft, Lucifer, Dead Lord, Blood Ceremony, Bombus, Purson, Year of the Goat, Night, Sabbath Assembly.

I detta fredags program kommer vi att starta upp helgen i riktig Rock n Metal anda när sköna toner ska smeka våra öron och detta med hjälp av följande band...
---
In this Friday program, we will start the weekend in the right rock n metal spirit when beautiful tones will reach our ears and this with the help of the following bands...

Ended, The Spur, Galahad, Threshold, Overkhaos, Sevsons, Cloudscape, Superscream, Anubis Gate.

Mörker och tung blir det i detta radio program när vi står emot julens glitter och detta med hjälp av följande artister...
---
Dark and heavy the music will be on this radio show when we battle the Christmas glitter and and to help us do this we take from the following artists....

Soul Dissolution, Swallowing the Weak, Necrot, Agony Face, Necroart, Vst, In Twilights Embrace, Theudho, Realm of Wolves, Heavydeath.

Även lördagsprogrammet är tillbaka efter en veckas ofrivillig frånvaro och såhär på min namnsdag, första dagen i mörka december ska det bli mörkt värre när följande artister ska framföra sin musik......
---
Also the Saturday radio show is back after one week's involuntary absence and its on my name's day, the first day of dark December, so to make the mood fit this darkness the following bands will play on the radio....

Ichor, Rimfrost, Lividity, DeathAwaits, Reshitivist, Morphosys, Necrosis, Misotheist, Organic, Cantique Lepreux, Rituals of the Dead Hand.

Fortsätter helgen denna lördag med en bra mix av metal musik i mörkret när följande artister komma spela sina alster....
---
Continuing the weekend this Saturday with a good mix of metal music in as its get darker outside when the following artists will play their tunes for us....

Forever Forgotten, Taina, Sins In Vain, Solidify, Silver End, Vital Breath, Worhol, Sunwalter, The Shadeless Emperor, Aeolian, Devar, Xaon.

Det kommer bli skönt mörker i detta lördags program när vi ska spela musik som passar mörk sinnesstämning och då tar jag hjälp av följande band....
---
It will be dark mood in this Saturday's radio show when we are going to play music that fits dark minds and then I will take help from the following bands....

Morphesia, The Downspiral to Hell, Godhead Machinery, Thorium, FuneralGlade, Mutanter, Into the cave, Deny the urge, Five the Hierophant, Evadne.

Denna första helgen i november, efter vi gått över till vintertid, första snön har fallit och det blir kallare ska jag spela en del tung och mörk musik som passar läget.....
---
This the first weekend in November, after we have gone over to winter time here, the first snow has fallen and it gets colder I'll play some heavy and dark music that suits the situation....

Witchnight, I Forlorn, The Spirit, Indignity, Grievers, Dimman, Thyrgrim, Nazghor, Winds of Leng, Perished, Atrium Noctis.

Kommer bli tung metal med fart och utan krusiduller i detta radio program när följande artister kommer trycka plattan i mattan....
---
Will be heavy metal with some speed, heaviness and nothing strange on this radio show when the following artists will hit the acceleration pedal all the way down....

Cultural Warfarfe, Carved, Damnesty, Pokerface, Thell Barrio, No Limited Spiral, Hulkoff, Wheres my bible, Skeletoon, Fankaz, Stass, Abyssphere.

Den 5 oktober ombord på Rockbåten i Helsingborg upplevde jag och intervjuade bandet Zephyra. Ett band som ter sig ha oändlig energi på scen.
Vi får veta allt från uppståndelse till låtskrivandet, inspirationer framtiden, kommande skivan och mycket mycket mer.
Allt detta är blandat med flertalet av deras låtar som ni kan njuta till....
---
Interview time again and on this Saturday show its the band Zephyra which visited Rockbåten for a show recently.
The interview is in Swedish but there will be lot of their music to listen to as well so tune in and enjoy.....

När vi ska fortsätta helgen denna lördag med lyckonumret 13 ska det ske med metal musik av hög kvalité och då tar vi hjälp av följande artister.....
...
When we are going to the weekend this Saturday with the lucky number 13, it will be done with high quality metal music and then we will take help the following artists.....

Chugger, Wolfchant, Tacit Fury, Obscura, Miasmal, Melechesh, Right to the void, Beyond Creation, Jungle Rot, Besatt, Vallenfyre.

Ska bli rak och skön metal musik nästan genom hela programmet under denna kalla höst kväll när följande band ska framföra sin musik för oss....
---
There will be mostly some "classic" metal music throughout the radio show during this cold autumn evening when the following bands will perform their music for us...

ZamTrip, Iron Lamb, Absolva, Blaze Bayley, Lions Share, Etherius, Scarlet Aura, Sound Storm, Burning Ground, Heavy Generation, Argus.

Börjar ljust men medans kvällen blir gradvis mörkare kommer så småningom musik från delar av helvetet när följande band kommer bjuda upp till dans i detta program.....
---
The evening starts bright on this radio show but as the evening grows darker music from parts of the depths of hell will be heard when the following bands will play their songs...

Tyrant Disciple, Hellwell, Immortal Guardian, Amplified Memory, Infernal Majesty, Engulfed, Helvetestromb, Indignity, Blood of Serpents, Gravdal, Hundred Year Old Man.

Vi ska fortsätta röja denna helgen i detta lördags program där följande artister kommer garantera fett ös på förfesten eller där ni befinner er....
---
We will continue to party hard this weekend in this Saturday's radio show, where the following artists will guarantee pleasure wherever you are...

Damnation Plan, Mongol, Sinheresy, Arthemis, Saate, Achiote, The Impulsive, Formicarius, Devilish Impressions, Nightland, Immortal Machinery.

Kommer bli tungt och mörkt i detta radio program vilket är passande såhär kort efter Svenska valet och banden som kommer få sin musik spelad är följande....
---
Will be heavy and dark mood in this radio show, which is suitable as its shortly after the Swedish election and the bands that will play their music for us are...

Soil, Necrophor, Evoke Thy Lords, The 3rd Attermpt, Goath, Extremity, Örth, Heavydeath, Calliophis.

Kommer att fortsätta helgen med detta lördags program där vi kan lyssna utan risk att spränga skallen och banden som ska bjuda på musiken är....
---
Will continue this weekend with Saturday's rock n metal radio show where we can listen without the risk of our heads exploding. And the bands that will deliver the music are...

Kaos Krew, Sapata, Zarthas, Avelion, Lightyear, Purgatorie, For My Demons, Demised, Lamurian, Tethra, Marche Funebre.

Kommer bli både hyfsat mörkt och hyfsat tungt nu när vi går in i hösten på allvar och banden som ska bjuda på musiken är...
---
Will be both dark and pretty heavy, now when autumn is here for real and the bands that will perform their music are...

Black Messiah, Fubar (Fra), Forgotten Woods, Irdorath, De Profundis, The Petulant, Carnac, Heresiarch, Grave Lines,
And more....

Det kommer bli riktigt skön och bra metal musik i detta lördags program passande då hösten är annalkande och banden som kommer att få höras är följande....
---
There will be really good metal music this Saturday's radio show fitting when the fall is coming and the bands that will be heard are the following.....

Mindahead, Burning Ground, Methane, Nocion, Ihsahn, Druknroll, Animae Silentes, Sharzall. Worselder, F41.0 .

Även Lördags versionerna på Rock n Metal Hbg drar igång denna helg och varför spara på krutet när vi kan dra igång med följande band.....
---
Also Saturday's versions on Rock n Metal Hbg get started this weekend and why save on the energy when we can get started with the following bands...

Iron Kingdom, Katana, Mean Streak, Downcast Twilight, Kliodna, Eleine, Fading Azalea, Burn Down Eden, Railhazer.

Precis som för fredags programmet är detta lördags program sista innan årliga "semestern" på radion och har valt att spela lite musik som är hyfsat färsk och som jag spelar ofta själv här hemma. Ingen lista eller ranking då det kan variera dag till dag men för denna dagen kommer följande band att spela sin musik i radion för oss....
---
Just like on Fridays radio show, this Saturday's show is last before the annual "holiday" on the radio and have chosen to play some music that's pretty fresh and I often play myself at home. No list or ranking as my taste may vary day to day but for this day, the following bands will play their music in the radio for us...

Strokkur, The Generations Army, Reignsaw, Alfahanne, Shining, Samael, Memoriam, God Dethroned, Necrophobic, The Lurking Fear, Grá, The Crown.

Som om det inte är svettigt ute i det svenska sommarhettan kommer det bli svettigt värre i detta lördags program när det ska röjas rejält för vad annat kan ske när följande orkestrar ska spela upp till dans...
---
As if it's not sweaty in the Swedish summer, it's going to be a bit worse on this Saturday's radio show for what else can happen when the following orchestras are going to play for us.....

Izegrim, Marsh of Swans, Raw, Post Pulse, Mass Hypnosis, Desultory, LIK, Akatharta, Nekrokraft, Benighted, Nemesis Sopor.

Det ska bli sköna doser av metal musik i detta lördags program när flera utmärkta band ska spela sin musik för oss och dessa är.....
---
There will be good does of metal music when several excellent band will perform their music for us and these bands are....

Scars of Tears, Heretics Dream, Huldre, Wait Hell In Pain, Sarea, Act of Sin, Lightless Moor, Alkemy, Deception, Relicseed, Fate Unburied, Red Moon Architect.

Kommer bli metal i stilen "core" för hela slanten i detta lördagsprogram med ett undantag. Detta med följande artister som ska spela upp sina alster....
---
It will be metal music in the "core" genre all the way, with one exception, on this Saturday radio show. This with the following artists to play their tunes....

From under the Pillow, Call upon the Sovereign, Far From Earth, The Weight of Atlas, Set Before Us, Mates Fate, Turn the Tide, My Dear Addiction, Let Them Fall, Suasion, The End of Grace, Banned From Hell, Bayharbour.

Nyligen hade jag inga mindre än Oscar och Simon från lokala bandet Gutter Instinct hemma i min köks studio.
Vi kommer att tala om bandet och dess historia men än mer om nya sångaren Simon, om bandets kommande skiva Heirs of Sisuphys som släpps den 8 Juni.
Och även om framtiden och allt däremellan....detta blandas då självklart med några spår från deras nya heta skiva.
---
Recently had two members from the local band Gutter Instinct in my home studio in my kitchen for a talk.
It is in Swedish but there will be some tunes from their new album Heirs of Sisuphys so if you want to check their music out just tune in..

För att kontra ljuset och värmen kommer jag i detta program presenterar ett kompakt mörker av bra metal musik att kyla ner oss med och banden som kommer framföra sin musik är...
---
In contrast to the light and heat we are having, I will on this radio show present a compact dark mood of good metal music to cool us down and the bands that will perform their music are.....

Bittered, Acid Death, Gravestone, Narthraal, Goatwhore, Gods Forsaken, Ageless Oblivion, Arbor Inversa, Emptybrook, Skogen, Father Befouled, Darkend.