I detta program kommer första timmen i huvudsak vara hederlig skön kickstart rock n roll när följande band kommer stå för underhållningen.....
---
In this program, the first hour will mainly be honest good kick-start rock n roll when the following bands will provide the entertainment for us....

Part One:
The Quireboys, Cats In Space, L.A. Guns, Tora Tora, Buckcherry, Suomen Pojat, Mike Tramp, Killer Bee, John Diva & The Buckets of Love, Electric Mary, Mark Morton, Backyard Babies.

Inga krusiduller plus att jag har extremt dålig fantasi när jag skriver detta gör att vi helt enkelt ska njuta av bra musik i två timmar till följande band....
---
No frills plus I have extremely poor imagination when writing this means that we simply will enjoy good music for two hours performed the following bands....

Part One:
Michael Thompson Band, Keyframes, The Brink, The Damned Things, D-A-D, West Bound, StarCrash69, First Signal Band, Scandal Circus, Restless Spirits, Crazy Lixx, Hardline, Danko Jones.

Kör igång sommaren officiellt tycker jag då det är 1 juni detta program sänds och det blir både ljus och mörker när följande band kommer till tals.....
---
We start up the summer officially i think since its June 1st when this show starts and to celebrate this there will be light and darkness as the following bands will unleash their music for us....

Part One:
Ypnos, Ended, Bridge of Diod, Stairs of Life, Althea, Lucidity, Walls of Babylon, Apparition, Osyron, Nightland, Rosslyn.

Denna sista lördag i maj och innan sommaren kommer på allvar ska vi njuta till skön rock n metal musik medans solen går ner vid horisonten och allt till tonerna av och med följande band.....
---
This last Saturday in May and before the summer comes seriously we will enjoy nice rock n metal music while the sun goes down on the horizon and everything to the tones of the following bands.....

Parft One:
Vnter, Jasmine Cain, The Cringe, Bad Seed Rising, Burning Rain, City of the Weak, Affäire, 99 Crimes, Babylon Shakes, Fight Like Sin, Boneshaker, Forever Still, Texas Hippie Coalition.

I detta program ska det helt enkelt bli rock n metal med tyngd under första timmen när följande band kommer spela upp till dans....
---
On this radio show, it will simply be heavy rock n metal with during the first hour when the following bands will play for for us....

Part One:
Plainride, Gorilla Pulp, Mokoma, VaterSon, Mothership, Corroded, Plan Three, Lillasyster, Renegade Five, Sparzanza, Engel, Dynazty.

Kommer bli en skön blandning av nya och gammla bekantskaper i detta tvåtimmars program i två delar när vi här i första delen ska avnjuta lördagen med musik av följande band.....
...
Will be a good mix of new and old acquaintances in this two-hour radio show in two parts and here in part one we are going to enjoy this Saturday with music of the following bands.....

Part One:
Babian, Dobbeltgjenger, National Lagarde, The Gloria Story, ClayToRide, Pansar, Bloodlights, The Wuireboys, Sugarcane, Satan Takes A Holiday, Holophonics, Fall Has Come, Parole Perse, Imperial State Electric.

I detta två timmar långa program kommer vi inte behöva nerver av stål och vi kommer inte åkalla mörkret krafter utan kommer i två delar att lyssna på skön rock n metal musik som levereras av ett gäng sköna band och här i del ett är dessa som följer....
---
In this two-hour radio show we will not need nerves of steel and we will not invoke the dark forces but will in two parts listen to great rock n metal music and here in part one the bands are as follows....

Part One:
Djävulen Möblerar Om, Electric Mary, Odd-Rey, Koritni, The Teperance Movement, Bai Bang, H.E.A.T., The Erotics, Tax the Heat, Adrenaline Mob, Crazy Lixx, Hardcore Superstars, The Wildhearts.

Det kommer bli ett tudelat program då vi under första timmen kommer lyssna på skön rock n metal som passar bra till en kall efter årets första gräsklippning medans vi kommer under andra timmen och allt detta med följande band....
---
There will be a two-part show kinda since during the first hour we will listen to nice rock n metal that fits well with a cold beer after this year's first grass mowing (if in Sweden :) and all this with the following bands....

Part One:
Magic Circle, The Riven, Gloria Volt, Grande Royal, Himmellegeme, Magic Touch, Worry Blast, El Pompero, Vojd, Reece, Justify Rebellion, Wheel.

Ännu en lördag kommer och återigen ska vi fria våra sinnen till bra rock n metal musik och under dessa första timmen kommer vi få lyssna till musik av och med följande artister.....
---
Another Saturday comes up and again we will free our minds with some good rock n metal music and during the first hour we will listen to music performed by the following artists......

Part One:
Kaross, Antitesen, Switchblade Jesus, VaterSon, Craneium, Wux, Cuanide Sundae, Wasted Theory, Fuzz Evil, Holy Grove, Foghound, Allie's Mass.

Såhär mitt i våren ska jag hålla det okomplicerat. Första delen blir ljuv musik som passar till grillen och allt detta framfört av följande artister.....
---
Here in the middle of spring I will keep it straightforward. The first part will be sweet music that fits your bbq or whatever that you choose to enjoy and all this performed by the following artists...

Part One:
Electric Boys, Massive Wagons, Rabid Dogs, Death by Horse, Yesterday is History, The Boondock Boys, Bad Cop / Bad Cop, SuperCharger, The Amorettes, Violent Divine, The Treatment, Bullet, Corroded, Blackwater Conspiracy.

Nu när våren är här på allvar så ska vi köra på med skön rock n roll i första timmen som är som balsam för själen och artisterna som kommer framföra sina alster är.....
---
Now that the spring is really here , we will be playing some nice rock n roll in the first hour and which is as a balm for the soul and the artists who will perform their work are.....

Part One:
Freedom Fuel, Marcus Wilsson, Danko Jones, Devil's Gun, Bonafide, Suzi Quattro, Dead Pollys, Razzmattazz, The Demtones, Fireroad, Forth, Rain or Shine, Mastord.

Efter intervju helg så är det dags för rena musik timmar igen och då ska det i första delen bli skön metal för alla er lyssnare därute här i Del 1 och banden som spelar upp för oss här är....
---
After all interview weekend it is time for pure music hours again and in the first part there will be nice metal music for all you listeners out there and this is performed by following bands......

Part One:
Nomy, Vulture Industries, Hollow, Lady Beast, Etherius, Osyron, Unto the Wolves, Chiro, Unclouded Perception, Worse, Apotelesma.

Dubbla intervjuer denna lördag och vi börjar med inga mindre än Prins Svart, ett högintressant band från Stockholm som spelar hårdrock med rötter i 70:talet med svenska texter.
Jag tog mig nyligen ett långt och intressant snack med Henrik Bergqvist från bandet när dom gästade Rockbåten i Helsingborg och resultatet får ni höra under denna timmen blandat med några av deras låtar inklusive nya singeln "Vargen av oss två".
------
Interview time and this time with the Swedish band Prins Svart, the interview is in Swedish but there will be alot of good music to lend your ears to.

Nyligen gjorde jag besök återigen på Rockbåten i Helsingborg och denna gång intervjuade jag två band och först ut i radion är Jämmerdal från Malmö.
Band som spelar med stor passion och riktig glöd speciellt live.
Här kan jag bjuda på smakprov av detta plus att vi pratar om allt som har med Jämmerdal att göra plus lite till och detta blandas med flera av deras spår.
---
Interview time with Swedish band Jämmerdal from Malmö, its in Swedish but as always there will be several of their songs played as the radio show moves along.

Första timmen under lördagen tillägnas bandet Bellybusterfrån Växjö.
Dom var och spelade på Rockbåten 22 Februari och då tog jag mig självklart ett snack med bandet.
Här täcker vi allt om bandet plus blandar allt med några av deras alster och när detta är klart så återkommer jag och spelar några låtar för runda av det hela.....
---
In the first hour of Saturdays radio show there will be an interview with Swedish ban Bellybuster, the interview is in Swedish but there will be a lot of music played as we move along....

I detta lördags program ska det bli mörk hård metal musik under två timmar och det blir allt mörkare desto längre kvällen pågår och banden som ska bjuda på musiken i detta program är.....
---
On this Saturday's radio show there will be dark n heavy metal music for two hours and it gets even darker the longer the evening goes on and the bands that are going to invite the music in this program is....

Part One:
Poison Pill, Sacro Ordine dei Cavalieri di Parsifal, Forsaken, Under Assault, Snipers of Babel, Heterogeneous Allfather, Painthing, Hiss from the Moat, When Plagues Collide, Necroart.

I detta program så är det under första timmen mycket skön rock som börjar med blues som skön start och hela timmen perfekt för förfesten.
---
In this radio show, during the first hour, it starts bluesy as a nice start and the whole hour is perfect for the pre-party.
the following bands....

Part One
Dirty Dave Osti, Pontus Snibb Wreck of Blues, Lugnet, Tequila Mockingbyrd, Koritni, Massive, Scandal Circus, Blackwater Conspiracy, Dirty Thrills, Hells Addiction, Trucker Diablo, Bigfoot.

I detta program, första timmen av min två timmars maraton är det för det mesta ren och rak rock n roll som gäller och detta serveras av följande band....
---
On this radio show, the first hour of my two-hour marathon, it is mostly pure and straight rock n roll that and this is served by the following bands....

Lucidor, Bellybuster, Riot Horse, Black Aces, Carousel Vertigo, Frontback, Sideburn, Doomsday Outlaw, Gain Eleven, City of Thieves, ToxicRose, Blood of the Sun.

Ingen djupare introduktion men det kommer skön musik för oss under lördagskvällen med och denna kommer till oss från följande artister...
---
No deeper introduction, but it will be nice music for us during Saturday evening and this time it comes to us from the following artists....

Part One
Ammunition, Sticky Dirt, Violet Janine, OrangeClub, Black Swamp Water, Crashdiet, King Company, Killer Bee, Backyard Babies, Hank Von Hell, Black Paisley, Find Me, Midnite City, Perfect Plan.

Fortsätter med Rock n Metal nu på lördagar i hela två timmar dock för enkelhetens skulle uppdelat i två delar och denna lördag den första i månaden Februari och i dek ett är det följande band som ska spela upp till dans för oss....
---
Continuing with Rock n Metal now on Saturdays for two whole hours, however, for simplicity would be divided into two parts and this Saturday the first in the month February and in Part One its the following bands that will play their songs for us....

Grand Rezerva, Märvel, For Sore Eyes, Danko Jones, Sassa Bodensjö, JD Miller, Angeline, Ban Bianca, Cold Red Mute, Black Tusk, Dödaren, MonoType, Krakow.

Denna sista helgen i Januari kör jag på hårt med dessa nya tvåtimmars program på lördagarna och banden som under första timmen ska få oss på bra humör denna lördagskväll är.......
---
This last weekend in January, I am working hard on these new two-hour radio shows that now runs on Saturdays and the bands that during this the first hour will get us in a good mood this Saturday evening are.......

U Pasanen Band, Znaki, Spiral Crush, Too Far For Gracie, The Psycho Season, Buried and Gone, Yesterday is History, AC Angry, Kickin Valentina, The Hawkins, Bless The Dead, Sexual Advice, Greybeards, The Whiskey Hell.

Då är det dags för andra lördagen där jag kör på i två timmar på raken.
Denna Lördag är et uppdelat i två delar men kommer bli skön Rock n Metal båda timmarna och med en tyngre del 2 och banden son ör med här i Del 1 är....
---
Then it's time for the second straight Saturday where I am on air for two hours on the row.
This Saturday is a split into two parts but will be nice Rock n Metal both hours and with a heavier part 2 and the bands that will be played here in Part 2 are....

Louna, Serial Vice, Face the Fire, Invisible Mirror, The Rinn, Kliodna, Irdorath, Led bu Vajra, Lostair, Levania, While my city burns, Parodos.

I detta program kommer det under andra timmen bli mörkare, tyngre och snabbare när följande band kommer stå för underhållningen.....
---
In this program, during the second hour it will be darker, heavier and faster when the following bands will provide the entertainment for us....

Part Two:
Goat of Mendes, Debydrated, Survive, Reject The Sickness, Fleshgod Apocalypse, De Lirium's Order, Voracious Scourge, Nordjevel, Brute, Vircolac, Morvigor.

Inga krusiduller plus att jag har extremt dålig fantasi när jag skriver detta gör att vi helt enkelt ska njuta av bra musik i två timmar till följande band....
---
No frills plus I have extremely poor imagination when writing this means that we simply will enjoy good music for two hours performed the following bands....

Part Two:
Millenium, Scars of Solitude, Target, Pectora, Signs of Human Race, Neuronspoiler, Revelations, Astral Doors, Iron Lamb, Keldian, Dezaztre Natural, Solitude.

Kör igång sommaren officiellt tycker jag då det är 1 juni detta program sänds och det blir både ljus och mörker när följande band kommer till tals.....
---
We start up the summer officially i think since its June 1st when this show starts and to celebrate this there will be light and darkness as the following bands will unleash their music for us....

Part Two:
Stercore, Deathcult, Mechanical God Creation, Darkened Nocturn Slaughtercult, Dauthuz, Soul Dissolution, Hedonihil, Godhead Machinery, Three eyes of the Void, Prismeria, Urza.

Denna sista lördag i maj och innan sommaren kommer på allvar ska vi njuta till skön rock n metal musik medans solen går ner vid horisonten och allt till tonerna av och med följande band.....
---
This last Saturday in May and before the summer comes seriously we will enjoy nice rock n metal music while the sun goes down on the horizon and everything to the tones of the following bands.....

Part Two:
Marianas Rest, Mason Hill, Hammer King, Strike Master, Trespass, Mecalimb, Sercati, Armortura, No Return, Morphesia, Khors.

I denna andra del ska domedagen anlända när följande band kommer spela upp till dans....
---
On this radio shows second part there will be music for the underworld and the day of judgment when the following bands will play for for us....

Part Two:
Gloson, Arsenic Addict, Desecrated Grounds, Enisum, Crypys of Despair, Nyctophilia, Heretics, Ellende, Downcross, Minas Morgul, Nusquama.

Kommer bli en skön blandning av nya och gammla bekantskaper i detta tvåtimmars program i två delar och här i del 2 ska avnjuta lördagen med musik av följande band.....
...
Will be a good mix of new and old acquaintances in this two-hour radio show in two parts and here in Part Two we are going to enjoy this Saturday with music of the following bands.....

Part Two:
Antipope, Ovtlier, Haema, Sarea, Atrox, The Way of Purity, Concrete Eden, Dustin Behm, Phrenia, BrightDelight, Helevorn, Germ Bomb, Kaamos Warrriors, Mustan Kuun Lapset.

I detta två timmar långa program kommer vi inte behöva nerver av stål och vi kommer inte åkalla mörkret krafter utan kommer i två delar att lyssna på skön rock n metal musik som här i andra delen levereras av följande band.....
---
In this two-hour radio show we will not need nerves of steel and we will not invoke the dark forces but will in two parts listen to great rock n metal music which here in the second part will be delivered by the following bands......

Part Two:
Elegy of Madness, Serenade, Avelion, Mortanius, Perpetual Fate, Carved, Lola Black, Wolfhorde, Lostair, Booze Control, The Slot, Dreamgrave.

Det kommer bli ett tudelat program då vi här under andra timmen åkalla mörkrets krafter då det kommer bli tung, mörk och skön metal och allt detta med följande band....
---
There will be a two-part show kinda since here during the second hour invoke the dark forces as it will be heavy, dark and good metal music and all this with the following bands....

Part Two:
Argent Void, Der Rote Milan, Devastatiön, Hecate Enthroned, Fleshgod Apocalypse, Rotting Christ, Blood of Angels, Sinmara, Noisem, Swarm of Hatred, Thormesis, Hellight.

Ännu en lördag kommer och återigen ska vi fria våra sinnen till bra rock n metal musik och under denna andra timmen kommer vi få lyssna till musik av och med följande artister.....
---
Another Saturday comes up and again we will free our minds with some good rock n metal music and during this the second hour we will listen to music performed by the following artists......

Part Two:
Eternal Silence , Ancient Bards, Talvienkeli, Zephyra, Afterlife Symphony, Asylum 8, La Bottega del Tempo a Vapore, Malum Sky, Dimlight, Secure, Ephemerald, Iron Griffin.T

Såhär mitt i våren ska jag hålla det okomplicerat. I denna andra timmen så blir det rock n metal som man garanterat inte behöver nerver av stål för och allt detta framfört av följande artister.....
---
Here in the middle of spring I will keep it straightforward. here in the the second hour it will be rock n metal that you definitely do not need the nerves of steel for and all this performed by the following artists...

Part Two:
Roulette, Sapphire Eyes, State of Salazar, Vision Quest, New Horizons, Cardiant, ZamTrip, Heat of Damage, Torben Enevoldsen, M99, Wobbler.

Nu när våren är här på allvar så ska vi i andra timmen köra på med Metal som är som balsam för själen och artisterna som kommer framföra sina alster är.....
---
Now that the spring is really here , we will be playing some Metal music in the second hour which is as a balm for the soul and the artists who will perform their work are.....

Part Two:
Aria, Stoke the Fire, Skeletoon, De La Muerte, Santure, Steelwings, Cemican, Evil Conspiracy, Loch Vostik, Rifftera, Thornbridge.

Efter intervju helg så är det dags för rena musik timmar igen och mörkret tar tag i oss i denna andra delen av programmet då det blir mörkare och tyngre toner i denna del och allt detta framförs av följande band......
---
After all interview weekend it is time for pure music hours again and here in the second part, darkness takes hold of us in and it gets darker and heavier and all this is performed by following bands......

Part Two:
Dark Mirror Ov Tragedy, Inner Decay, Amplified Memory, Dominanz, Downcast Twilight, The Ancient Rebirth, Bittered, Worstenemy, Opprobrium, Serpents Rise, In Shadows and Dust, Rigor Sardonicous.

Hade nyligen besök av barbarer hemma i min hemstudio och lyckades undkomma med huvudet kvar på mina axlar.
Det var nämligen Horsa och Niord från bandet Vanquisher som besökte mig för prata om bandet dess heavy metal musik, historia ja allt man kan tänka sig.
Så häll upp lite mjöd, luta er tillbaka och ta emot Vanquishers budskap.
-----
During the second hour its time for another interview and this is also in Swedish with the band Vanquisher but as the previous their will be some great music to listen to, this time some high quality heavy metal.

Andra timmen fortsätter med intervju som är gjord samma kväll som föregående på Rocbåten och denna gång är det högintressanta bande Lugnet som jag talar med.
Allt avhandlas, från hur det startade, hur dom kom att spela på SRF deras skivsläpp, framtid och mycket mer.
Som vanligt blandas allt detta med att jag spelar några av deras alster.
---
Interview time again in the second hour of the show but as in the first hour there will be a lot of music played for you to listen to, and this time the interview and music is with and by the band Lugnet.

Andra timmen i Lördags programmet kommer gå i mörkrets tecken med inslag av Goth´n Doom mestadels för under den andra timmen kommer följande band stå för musiken....
---
During this, the second hour of Saturdays radio show there will be darkness with some Goth´n Doom music when the following bands will perform their music for us on the radio....

Salvenauta, Mary By Force, Dawn of Oblivion, Woe Unto Me, Professor Emeritus, Demised, Razorwire Halo, Even Vast, Tyfons Doom, Veil of Conspiracy, When the Deadbolt Breaks.

I detta lördags program ska det bli mörk hård metal musik under två timmar och det blir allt mörkare desto längre kvällen pågår och banden som ska bjuda på musiken i detta program är.....
---
On this Saturday's radio show there will be dark n heavy metal music for two hours and it gets even darker the longer the evening goes on and the bands that are going to invite the music in this program is....

Part Two:
Sagras Cult, Devourer, The 3rd Attempt, Dauthuz, Khandra, Neckbeard Deathcamp, Sacred Son, Blood of Angels, Selvans, Majestic Downfall.

I den andra delen blir det sen sköna metal toner för ta oss genom kvällen och allt detta kommer framföras av följande band....
---
In the second part it will then be good metal tunes to take us through the evening and all this will be performed by the following bands....

Gathering of Kings, Amaranthe, The Unguided, Blood Stain Child, Battel Beast, Machinae Supremacy, Kamelot, Beast in Black, Van Canto, Powerwolf, Exit Eden.

Då var det dags för första intervju programmet och mina gäster är inga mindre än Evergrey som är riktigt heta med nya skivan The Atlantic.
Träffade bandet i samband med en bejublad spelning på The Tivoli 2 Februari och det mesta avhandlas om och runt bandet med tyngdpunkt på nutid och skivan The Atlantic och vad som följer denna.
----
Time for my first interview show of the year, its with no other than the band Evergrey, while the interview is in Swedish i will play a lot from their latest album The Atlantic which they recently have released.

Ingen djupare introduktion men det kommer skön musik för oss under lördagskvällen med och denna kommer till oss från följande artister...
---
No deeper introduction, but it will be nice music for us during Saturday evening and this time it comes to us from the following artists....

Carbon Seed, Kill all the Gentlemen, Organic, Absence Betrayal, Valle Crucis, Under the Church, Chaotic Remains, Realm of the Wolves, Indignity, Desolate Shrine, Soul Dissolution.

Fortsätter med Rock n Metal nu på lördagar i hela två timmar dock för enkelhetens skulle uppdelat i två delar och denna lördag den första i månaden Februari så är det följande artister som ska spela upp till dans fört oss.....
---
Continuing with Rock n Metal now on Saturdays for two whole hours, however, for simplicity would be divided into two parts and this Saturday the first in the month February the following artists will play their music for us.....

Avetoria, Your Screaming Silence, Enzo and the Glory Ensemble, Chontaraz, Serenade, Devar, Ivory Times, Town Tundra, Blitzkrieg, Resistance, Conception, Veonity.

Denna sista helgen i Januari kör jag på hårt med dessa nya tvåtimmars program på lördagarna och banden som under denna andra timmen ska få oss på bra humör denna lördagskväll är.......
---
This last weekend in January, I am working hard on these new two-hour radio shows that now runs on Saturdays and the bands that during the second hour will get us in a good mood this Saturday evening are.......

Skallbank, Goath Worship, Total-C, Suffer in Silence, Demonical, No Return, Tulsadoom, Dreamshift, Disorder, Nattverd, Sulphur Aeon, Hellight.

Då är det dags för andra lördagen där jag kör på i två timmar på raken.
Denna Lördag är et uppdelat i två delar men kommer bli skön Rock n Metal båda timmarna och med en tyngre del 2 och banden som kommer spelas här i del 2 är....
---
Then it's time for the second straight Saturday where I am on air for two hours on the row.
This Saturday is a split into two parts but will be nice Rock n Metal both hours and with a heavier part 2 and the bands that will be played here in Part 2 are....

Painted Black, Grid, Hostile, Homicide Hagridden, Project Infinity, Trauma, Warwolf, Rasgate, Sunwalter, Samadhi Sitaram, Stahlsarg, Atrium Noctis.