Dubbla intervjuer denna lördag och vi börjar med inga mindre än Prins Svart, ett högintressant band från Stockholm som spelar hårdrock med rötter i 70:talet med svenska texter.
Jag tog mig nyligen ett långt och intressant snack med Henrik Bergqvist från bandet när dom gästade Rockbåten i Helsingborg och resultatet får ni höra under denna timmen blandat med några av deras låtar inklusive nya singeln "Vargen av oss två".
------
Interview time and this time with the Swedish band Prins Svart, the interview is in Swedish but there will be alot of good music to lend your ears to.

Nyligen gjorde jag besök återigen på Rockbåten i Helsingborg och denna gång intervjuade jag två band och först ut i radion är Jämmerdal från Malmö.
Band som spelar med stor passion och riktig glöd speciellt live.
Här kan jag bjuda på smakprov av detta plus att vi pratar om allt som har med Jämmerdal att göra plus lite till och detta blandas med flera av deras spår.
---
Interview time with Swedish band Jämmerdal from Malmö, its in Swedish but as always there will be several of their songs played as the radio show moves along.

Första timmen under lördagen tillägnas bandet Bellybusterfrån Växjö.
Dom var och spelade på Rockbåten 22 Februari och då tog jag mig självklart ett snack med bandet.
Här täcker vi allt om bandet plus blandar allt med några av deras alster och när detta är klart så återkommer jag och spelar några låtar för runda av det hela.....
---
In the first hour of Saturdays radio show there will be an interview with Swedish ban Bellybuster, the interview is in Swedish but there will be a lot of music played as we move along....

I detta lördags program ska det bli mörk hård metal musik under två timmar och det blir allt mörkare desto längre kvällen pågår och banden som ska bjuda på musiken i detta program är.....
---
On this Saturday's radio show there will be dark n heavy metal music for two hours and it gets even darker the longer the evening goes on and the bands that are going to invite the music in this program is....

Part One:
Poison Pill, Sacro Ordine dei Cavalieri di Parsifal, Forsaken, Under Assault, Snipers of Babel, Heterogeneous Allfather, Painthing, Hiss from the Moat, When Plagues Collide, Necroart.

I detta program så är det under första timmen mycket skön rock som börjar med blues som skön start och hela timmen perfekt för förfesten.
---
In this radio show, during the first hour, it starts bluesy as a nice start and the whole hour is perfect for the pre-party.
the following bands....

Part One
Dirty Dave Osti, Pontus Snibb Wreck of Blues, Lugnet, Tequila Mockingbyrd, Koritni, Massive, Scandal Circus, Blackwater Conspiracy, Dirty Thrills, Hells Addiction, Trucker Diablo, Bigfoot.

I detta program, första timmen av min två timmars maraton är det för det mesta ren och rak rock n roll som gäller och detta serveras av följande band....
---
On this radio show, the first hour of my two-hour marathon, it is mostly pure and straight rock n roll that and this is served by the following bands....

Lucidor, Bellybuster, Riot Horse, Black Aces, Carousel Vertigo, Frontback, Sideburn, Doomsday Outlaw, Gain Eleven, City of Thieves, ToxicRose, Blood of the Sun.

Ingen djupare introduktion men det kommer skön musik för oss under lördagskvällen med och denna kommer till oss från följande artister...
---
No deeper introduction, but it will be nice music for us during Saturday evening and this time it comes to us from the following artists....

Part One
Ammunition, Sticky Dirt, Violet Janine, OrangeClub, Black Swamp Water, Crashdiet, King Company, Killer Bee, Backyard Babies, Hank Von Hell, Black Paisley, Find Me, Midnite City, Perfect Plan.

Fortsätter med Rock n Metal nu på lördagar i hela två timmar dock för enkelhetens skulle uppdelat i två delar och denna lördag den första i månaden Februari och i dek ett är det följande band som ska spela upp till dans för oss....
---
Continuing with Rock n Metal now on Saturdays for two whole hours, however, for simplicity would be divided into two parts and this Saturday the first in the month February and in Part One its the following bands that will play their songs for us....

Grand Rezerva, Märvel, For Sore Eyes, Danko Jones, Sassa Bodensjö, JD Miller, Angeline, Ban Bianca, Cold Red Mute, Black Tusk, Dödaren, MonoType, Krakow.

Denna sista helgen i Januari kör jag på hårt med dessa nya tvåtimmars program på lördagarna och banden som under första timmen ska få oss på bra humör denna lördagskväll är.......
---
This last weekend in January, I am working hard on these new two-hour radio shows that now runs on Saturdays and the bands that during this the first hour will get us in a good mood this Saturday evening are.......

U Pasanen Band, Znaki, Spiral Crush, Too Far For Gracie, The Psycho Season, Buried and Gone, Yesterday is History, AC Angry, Kickin Valentina, The Hawkins, Bless The Dead, Sexual Advice, Greybeards, The Whiskey Hell.

Då är det dags för andra lördagen där jag kör på i två timmar på raken.
Denna Lördag är et uppdelat i två delar men kommer bli skön Rock n Metal båda timmarna och med en tyngre del 2 och banden son ör med här i Del 1 är....
---
Then it's time for the second straight Saturday where I am on air for two hours on the row.
This Saturday is a split into two parts but will be nice Rock n Metal both hours and with a heavier part 2 and the bands that will be played here in Part 2 are....

Louna, Serial Vice, Face the Fire, Invisible Mirror, The Rinn, Kliodna, Irdorath, Led bu Vajra, Lostair, Levania, While my city burns, Parodos.

Efter jul och nyårs helgerna är jag äntligen tillbaka och med delvis nya tider för programmet/en.
Fredagstimme har flyttats till lördagen så nu kan vi njuta av skön Rock n Metal musik två timmar på raken utan tjafs.
Här hittar ni banden som var med under första timmen och banden som ska framföra sin musik under del 1 är.....
---
After Christmas and New Year's holidays I am finally back and with a partly new time for the radio show
Friday hour has been moved to Saturday so now we can enjoy the nice Rock n Metal music two hours on the on the row without any fuss.
Here you find the find the first hour of the show and the bands that played in Part One is......

2019 01 12 Part One
Nya Krösus, Viking Queen, Palth, TetraFuze, Komodor, Iterum Nata, Allies Mass, Bad Bones, Nefesh, Sectlinefor, Perpetual Fate, Narrow House, Pdradek Room.

Denna Fredag, den sista innan jul så kommer det garanterat att svänga när vi firar på vårt eget sätt med hjälp av följande band...
---
On this radio show the last Friday show before Christmas we will celebrate in our own way in true rock n roll way and this with help from the following bands....

The Night Flight Orchestra, Honningbarna, Audrey Horne, Skambankt, The Wild!, Black Oak County, Thomas Silver, Lucer, Nordic Union, Oslo Ess, 5 Star Grave, Blood Region, Electric Guitars.

I detta fredagsprogram rör vi oss mest mellan Rock och AoR områdena med något "udda" inslag här och där när följande artister står för underhållningen......
---
In this Friday radio show, we mostly move between the Rock and AoR areas with some "odd" elements here and there when the following artists stand for the entertainment....

Manes, Mike Tramp, Junkyard Drive, Fall Has Come, Zele, Hamka, Purple Hill Witch, Jesper Binzer, Tony Mills, Sankes in Paradise, Fleurety.

Julmusik slipper ni garanterat i detta radioprogram som istället ska spela skön rock av olika slag med följande band...
---
Christmas music is something you wont hear on this radio show, which will instead play beautiful rock of different kinds with the following bands.....

Roof Down, Ehfar, Larre U-A, Unite The Silence, Aboleth, Abstract Manner, Sixlight, The Maya Secret, Dissonant Distance, Ljungblut, Sondrous.

Efter en veckas ofrivillig frånvaro är jag tillbaka med ett Fredags program som kommer att föra över oss till December månad på ett skönt sätt och banden som kommer stå för underhållningen är....
---
After a week's involuntary absence, I'm back with a Friday radio show that will take us over to December month in a good way and the bands that will stand for entertainment are.....

Riot Horse, Circle Creek, The Brew, Dark Avenue, Evercross, SteelAwake, Messer, Cyanide Sundae, Burning Shrine, CandyBone, GC Project, City of Thieves, Dream Child.

Kommer bli en skön mix av Rock n Metal musik nu när vi tar oss an November mörkret i detta fredags program och detta med hjälp av följande band....
---
Will be a nice mix of rock n metal music now when we take on the november darkness on this fridays radio show and this with the help of the following band....

Purser Deverill, Afire, Karmic Link, Minus One, Be The Wolf, Reece, Acacia Avenue, Royal Guard, Three Dead Fingers, Srogo, Ozora, AstorVoltaires.

Nyligen så var bandet Sarea och lirade på Rockbåten i Helsingborg och skulle ha träffat dom men sjukdom ställde in dom planerna.
Så istället gjorde jag undantag och bestämde träff med grabbarna på skype och gjorde en lång intervju.

En intervju där vi får reda på allt om bandet, framtidsplaner mm + allt varvas med några alster från deras skivor.....
---
Recently i should have done an interview with the band Sarea when they played in Helsingborg on Rockbåten but illness changed those plan, so instead i had a date with them on skype and the interview is in English but there are several of their tunes played....

Nu när första snön har kommit i hemstaden så är det dags för en ovanligt hårt fredags program när följande band kommer att framföra sin musik....
---
Now that the first snow has arrived in my hometown, it's time for an unusually hard Friday radio show when the following bands will perform their music....

Bridge of Diod, Avatar, Rear Naked Choke, Lovebites, Animae Silentes, Fyrecross, Razgate, Rosslyn, Under Assault, Rekoma, Ravensire, Dark Avenger.

Blir en skön blandning av rock musik i detta program, från mjuka toner, någon ballad till tyngre takter och banden som ska leverera detta till oss är följande....
---
Will be a good mix of rock music on this radio show, from soft tunes, some ballads and some heavier hits and the bands that will deliver this to us are the following....

Archange, Lewis and the Strange Magics, Subterranean Masquerade, Damn Freaks, Rough Grind, Marys Blood, Machine Gun Kelly, Grand Delusion, Kroh, Dream The Electric Sleep, Vulture Industries.

Den 5 Oktober så träffade jag Boråsbandet Egonaut för en intervju i samband med att dom hade en spelning ombord på Rockbåten. Det blev ett gott snack med Fredrik och Emil från bandet och vi går grundligt genom bandets historia från start till dagens mörker musikaliskt och allt där emellan.
Allt självfallet blandat med flertalet av deras alster så det är bara att lyssna och njuta på fredag......
---
Interview time this Friday and its with the band Egonaut and made at Rockbåten when they played there, its in Swedish but there will be alot of good music to listen to.
So tune in and enjoy.......

Kommer bli en del gamla bekanta och några nya när helgen ska rivstartas denna fredag med följande artister......
---
There will be some old acquaintances and some new when the upcoming weekend is gonna be kick-started with the following artists....

The Amorettes, Crashdiet, Löve Räzer, Thundermother, The Treatment, The Bad Flowers, The New Roses, Skull Parade, Lillasyster, Kayser, Alfahanne, Slegest, Florence Black.

Nu när det blir allt mörkare och kallare med julmust som börjar hitta ut i butikerna ska vi köra lite röjig rock n metal för liva upp fredagen...
---
As its get colder and darker outside and one of my favourite drinks "Julmust" becomes available in the store, we shall start this weekend with a proper Rock n Metal radio show....

Sick 'N Beautiful, City Maze, Jangle Town, Ranter, Pro-Pain, Van Halst, AC Angry, Hardcore Superstar, Fall Has Come, Social Crash, Toy Called God, Cibola Junction.

Hade nyligen besök av barbarer hemma i min hemstudio och lyckades undkomma med huvudet kvar på mina axlar.
Det var nämligen Horsa och Niord från bandet Vanquisher som besökte mig för prata om bandet dess heavy metal musik, historia ja allt man kan tänka sig.
Så häll upp lite mjöd, luta er tillbaka och ta emot Vanquishers budskap.
-----
During the second hour its time for another interview and this is also in Swedish with the band Vanquisher but as the previous their will be some great music to listen to, this time some high quality heavy metal.

Andra timmen fortsätter med intervju som är gjord samma kväll som föregående på Rocbåten och denna gång är det högintressanta bande Lugnet som jag talar med.
Allt avhandlas, från hur det startade, hur dom kom att spela på SRF deras skivsläpp, framtid och mycket mer.
Som vanligt blandas allt detta med att jag spelar några av deras alster.
---
Interview time again in the second hour of the show but as in the first hour there will be a lot of music played for you to listen to, and this time the interview and music is with and by the band Lugnet.

Andra timmen i Lördags programmet kommer gå i mörkrets tecken med inslag av Goth´n Doom mestadels för under den andra timmen kommer följande band stå för musiken....
---
During this, the second hour of Saturdays radio show there will be darkness with some Goth´n Doom music when the following bands will perform their music for us on the radio....

Salvenauta, Mary By Force, Dawn of Oblivion, Woe Unto Me, Professor Emeritus, Demised, Razorwire Halo, Even Vast, Tyfons Doom, Veil of Conspiracy, When the Deadbolt Breaks.

I detta lördags program ska det bli mörk hård metal musik under två timmar och det blir allt mörkare desto längre kvällen pågår och banden som ska bjuda på musiken i detta program är.....
---
On this Saturday's radio show there will be dark n heavy metal music for two hours and it gets even darker the longer the evening goes on and the bands that are going to invite the music in this program is....

Part Two:
Sagras Cult, Devourer, The 3rd Attempt, Dauthuz, Khandra, Neckbeard Deathcamp, Sacred Son, Blood of Angels, Selvans, Majestic Downfall.

I den andra delen blir det sen sköna metal toner för ta oss genom kvällen och allt detta kommer framföras av följande band....
---
In the second part it will then be good metal tunes to take us through the evening and all this will be performed by the following bands....

Gathering of Kings, Amaranthe, The Unguided, Blood Stain Child, Battel Beast, Machinae Supremacy, Kamelot, Beast in Black, Van Canto, Powerwolf, Exit Eden.

Då var det dags för första intervju programmet och mina gäster är inga mindre än Evergrey som är riktigt heta med nya skivan The Atlantic.
Träffade bandet i samband med en bejublad spelning på The Tivoli 2 Februari och det mesta avhandlas om och runt bandet med tyngdpunkt på nutid och skivan The Atlantic och vad som följer denna.
----
Time for my first interview show of the year, its with no other than the band Evergrey, while the interview is in Swedish i will play a lot from their latest album The Atlantic which they recently have released.

Ingen djupare introduktion men det kommer skön musik för oss under lördagskvällen med och denna kommer till oss från följande artister...
---
No deeper introduction, but it will be nice music for us during Saturday evening and this time it comes to us from the following artists....

Carbon Seed, Kill all the Gentlemen, Organic, Absence Betrayal, Valle Crucis, Under the Church, Chaotic Remains, Realm of the Wolves, Indignity, Desolate Shrine, Soul Dissolution.

Fortsätter med Rock n Metal nu på lördagar i hela två timmar dock för enkelhetens skulle uppdelat i två delar och denna lördag den första i månaden Februari så är det följande artister som ska spela upp till dans fört oss.....
---
Continuing with Rock n Metal now on Saturdays for two whole hours, however, for simplicity would be divided into two parts and this Saturday the first in the month February the following artists will play their music for us.....

Avetoria, Your Screaming Silence, Enzo and the Glory Ensemble, Chontaraz, Serenade, Devar, Ivory Times, Town Tundra, Blitzkrieg, Resistance, Conception, Veonity.

Denna sista helgen i Januari kör jag på hårt med dessa nya tvåtimmars program på lördagarna och banden som under denna andra timmen ska få oss på bra humör denna lördagskväll är.......
---
This last weekend in January, I am working hard on these new two-hour radio shows that now runs on Saturdays and the bands that during the second hour will get us in a good mood this Saturday evening are.......

Skallbank, Goath Worship, Total-C, Suffer in Silence, Demonical, No Return, Tulsadoom, Dreamshift, Disorder, Nattverd, Sulphur Aeon, Hellight.

Då är det dags för andra lördagen där jag kör på i två timmar på raken.
Denna Lördag är et uppdelat i två delar men kommer bli skön Rock n Metal båda timmarna och med en tyngre del 2 och banden som kommer spelas här i del 2 är....
---
Then it's time for the second straight Saturday where I am on air for two hours on the row.
This Saturday is a split into two parts but will be nice Rock n Metal both hours and with a heavier part 2 and the bands that will be played here in Part 2 are....

Painted Black, Grid, Hostile, Homicide Hagridden, Project Infinity, Trauma, Warwolf, Rasgate, Sunwalter, Samadhi Sitaram, Stahlsarg, Atrium Noctis.

Efter jul och nyårs helgerna är jag äntligen tillbaka och med delvis nya tider för programmet/en.
Fredagstimme har flyttats till lördagen så nu kan vi njuta av skön Rock n Metal musik två timmar på raken utan tjafs.
Här hittar ni banden som varit med under den andra timmen och banden som spelar är.......
---
After Christmas and New Year's holidays I am finally back and with a partly new time for the radio show
Friday hour has been moved to Saturday so now we can enjoy the nice Rock n Metal music two hours on the on the row without any fuss.
Here you find the second hout of the two hour show and the bands that will play here in Part Two are....

Killing Tyranny, Eternal Silence, Skull Fist, Fate Destroyed, Lethal Injury, Seven Thorns, About:Blank, Tragodia, Dorce Majeure, Midnite Hellion, Amplified Memory, Hellripper, Blade Killer.

Eftersom det var vintersolståndet natten mellan fredag och denna lördag så ska vi fira detta i stil med riktig skön Rock n Metal doom, och något udda spår, i detta program och banden som ska leverera detta är....
---
Since it was winter solstice between Friday and this Saturday, we will celebrate this in the style with true Rock n Metal doom in this radio show and the bands that will deliver this are...

Revelations, Splendidula, Lamashtu, Below, Mausoleum Gate, Zornheym, Night Gaunt, The Blacktones, Demised, Sorrowfull Land.

Det blir ett Rock n Metal program som innehåller mix av core och melodiösa inslag men även riktig tyngd när följande banden ska spela upp till dans....
---
It will be a Rock n Metal radio show which will contain mix of core and melodious elements but also real heaviness when the following bands will play up for dance....

Achilles(Jpn), Confessions of a Traitor, Vanora, Haema, Tell Me A Fairytale, If i were You, Wolves Among Us, Fading Distance, Atrox, Astray Valley, Blackdraft, Nemecic, Skein.

Mörker och tung blir det i detta radio program när vi står emot julens glitter och detta med hjälp av följande artister...
---
Dark and heavy the music will be on this radio show when we battle the Christmas glitter and and to help us do this we take from the following artists....

Soul Dissolution, Swallowing the Weak, Necrot, Agony Face, Necroart, Vst, In Twilights Embrace, Theudho, Realm of Wolves, Heavydeath.

Även lördagsprogrammet är tillbaka efter en veckas ofrivillig frånvaro och såhär på min namnsdag, första dagen i mörka december ska det bli mörkt värre när följande artister ska framföra sin musik......
---
Also the Saturday radio show is back after one week's involuntary absence and its on my name's day, the first day of dark December, so to make the mood fit this darkness the following bands will play on the radio....

Ichor, Rimfrost, Lividity, DeathAwaits, Reshitivist, Morphosys, Necrosis, Misotheist, Organic, Cantique Lepreux, Rituals of the Dead Hand.

Fortsätter helgen denna lördag med en bra mix av metal musik i mörkret när följande artister komma spela sina alster....
---
Continuing the weekend this Saturday with a good mix of metal music in as its get darker outside when the following artists will play their tunes for us....

Forever Forgotten, Taina, Sins In Vain, Solidify, Silver End, Vital Breath, Worhol, Sunwalter, The Shadeless Emperor, Aeolian, Devar, Xaon.

Det kommer bli skönt mörker i detta lördags program när vi ska spela musik som passar mörk sinnesstämning och då tar jag hjälp av följande band....
---
It will be dark mood in this Saturday's radio show when we are going to play music that fits dark minds and then I will take help from the following bands....

Morphesia, The Downspiral to Hell, Godhead Machinery, Thorium, FuneralGlade, Mutanter, Into the cave, Deny the urge, Five the Hierophant, Evadne.

Denna första helgen i november, efter vi gått över till vintertid, första snön har fallit och det blir kallare ska jag spela en del tung och mörk musik som passar läget.....
---
This the first weekend in November, after we have gone over to winter time here, the first snow has fallen and it gets colder I'll play some heavy and dark music that suits the situation....

Witchnight, I Forlorn, The Spirit, Indignity, Grievers, Dimman, Thyrgrim, Nazghor, Winds of Leng, Perished, Atrium Noctis.

Kommer bli tung metal med fart och utan krusiduller i detta radio program när följande artister kommer trycka plattan i mattan....
---
Will be heavy metal with some speed, heaviness and nothing strange on this radio show when the following artists will hit the acceleration pedal all the way down....

Cultural Warfarfe, Carved, Damnesty, Pokerface, Thell Barrio, No Limited Spiral, Hulkoff, Wheres my bible, Skeletoon, Fankaz, Stass, Abyssphere.

Den 5 oktober ombord på Rockbåten i Helsingborg upplevde jag och intervjuade bandet Zephyra. Ett band som ter sig ha oändlig energi på scen.
Vi får veta allt från uppståndelse till låtskrivandet, inspirationer framtiden, kommande skivan och mycket mycket mer.
Allt detta är blandat med flertalet av deras låtar som ni kan njuta till....
---
Interview time again and on this Saturday show its the band Zephyra which visited Rockbåten for a show recently.
The interview is in Swedish but there will be lot of their music to listen to as well so tune in and enjoy.....

När vi ska fortsätta helgen denna lördag med lyckonumret 13 ska det ske med metal musik av hög kvalité och då tar vi hjälp av följande artister.....
...
When we are going to the weekend this Saturday with the lucky number 13, it will be done with high quality metal music and then we will take help the following artists.....

Chugger, Wolfchant, Tacit Fury, Obscura, Miasmal, Melechesh, Right to the void, Beyond Creation, Jungle Rot, Besatt, Vallenfyre.

Ska bli rak och skön metal musik nästan genom hela programmet under denna kalla höst kväll när följande band ska framföra sin musik för oss....
---
There will be mostly some "classic" metal music throughout the radio show during this cold autumn evening when the following bands will perform their music for us...

ZamTrip, Iron Lamb, Absolva, Blaze Bayley, Lions Share, Etherius, Scarlet Aura, Sound Storm, Burning Ground, Heavy Generation, Argus.